Skip to content

iOS 27.2: Siri AI now speaks French, Spanish and three more languages, but not in the EU

На 26 октомври Apple пусна iOS 27.2 и обещанието от септември се изпълни: Siri AI вече работи на френски, японски, корейски, португалски и испански, освен на английски. Това е първата голяма обнова на iOS 27. Лошата новина за нас: в ЕС новата Siri още я няма, а български пак не се вижда.

Писах преди две седмици за чакането в Европа. Сега е време за малък отчет какво от тогава е ново.

FR JA KO PT ES BG?
Пет езика са влезли. Българският още чака на опашката, която дори не е обявена.

Какво е новото в Siri AI

  • Пет нови езика: френски, японски, корейски, португалски и испански. Siri AI все още е в бета.
  • Памет за разговорите: Siri може да си спомни по-стар разговор, например кой ресторант ти е препоръчала миналия път.
  • Повече източници на контекст: снимки, прикачени в Messages, участници в събития от календара, гласови съобщения, историята в Safari и Reading List.
  • Настройка „Изключени приложения“: избираш кои приложения Siri, търсенето и предложенията да не виждат. Това ми харесва най-много от списъка.
  • По-бърза на Apple Watch с watchOS 27.2.
  • Копиране на част от отговора: вече можеш да избереш само нужното парче от текста на Siri.

Изискването за устройство е същото: iPhone 16 и по-нови, плюс iPhone 15 Pro и 15 Pro Max.

Какво идва още тази година

Apple обяви, че до края на годината ще добави традиционен китайски, норвежки, турски и виетнамски. Български не е в този списък, нито в списъка за днес. Не откривам и официално обявена дата за него. Така че ако си чакал с български интерфейс, още не е твой ред.

Европейският съюз

Apple пише в съобщението си, че Siri AI не е налична в ЕС на iPhone, iPad и Apple Watch, и че „работи градивно с ЕС“, за да намери път напред. Дата няма. В iOS 27.2 за ЕС има само една свързана промяна: алтернативен, по-подробен екран за разрешение за проследяване на приложенията. Нищо повече за Siri.

Тук не вземам страна. Просто фактът е, че след 27.2 положението за нас е същото като преди.

Какво да направиш сега

  1. Обнови до iOS 27.2 заради поправките и другите функции, дори и да не виждаш Siri AI. Обновата носи още Simple Profiles в Apple TV, подобрения в Photos и маркиране с водни знаци на изображения, създадени с AI.
  2. Ако имаш Mac в ЕС, там Siri AI работи, стига системният език и езикът на Siri да са сред поддържаните. Английският е най-лесният избор.
  3. Прегледай „Изключени приложения“, ако ползваш Siri. По-добре да решиш ти какво вижда асистентът, а не да го разбереш по-късно.
  4. За фирми: не планирай работа около новата Siri на служебни iPhone в ЕС през тази година. Нищо в обявите на Apple не дава основание за друго.

Щом Apple обяви дата за ЕС или български език, ще пиша.

Източници / Sources: Apple Newsroom, MacRumors за iOS 27.2, 9to5Mac за новото в 27.2, MacRumors за още езици.

On 26 October Apple released iOS 27.2, and the promise from September came true: Siri AI now works in French, Japanese, Korean, Portuguese and Spanish, on top of English. It is the first major update to iOS 27. The bad news for us: the new Siri is still missing in the EU, and Bulgarian is still nowhere to be seen.

I wrote two weeks ago about the wait in Europe. Here is a short update on what is new since.

FR JA KO PT ES BG?
Five languages are in. Bulgarian waits in a queue that hasn't even been announced.

What's new in Siri AI

  • Five new languages: French, Japanese, Korean, Portuguese and Spanish. Siri AI is still in beta.
  • Conversation memory: Siri can recall an earlier conversation, for example which restaurant it recommended last time.
  • More sources of context: photos attached in Messages, attendees of calendar events, voicemails, Safari history and the Reading List.
  • An "Excluded Apps" setting: you choose which apps Siri, Search and suggestions may not see. This is my favourite item on the list.
  • Faster on Apple Watch with watchOS 27.2.
  • Copy part of an answer: you can now select just the piece of Siri's text you need.

The device requirement is unchanged: iPhone 16 and newer, plus iPhone 15 Pro and 15 Pro Max.

What else is coming this year

Apple said it will add Traditional Chinese, Norwegian, Turkish and Vietnamese by the end of the year. Bulgarian is not on that list, nor on today's. I can't find an official date for it either. So if you have been waiting for a Bulgarian interface, it is not your turn yet.

The European Union

Apple states in its announcement that Siri AI is not available in the EU on iPhone, iPad and Apple Watch, and that it is "working constructively with the EU" to find a way forward. No date. The only related EU change in iOS 27.2 is an alternative, more detailed prompt for app tracking permission. Nothing more about Siri.

I'm not taking sides here. The fact is simply that after 27.2 our situation is the same as before.

What to do now

  1. Update to iOS 27.2 for the fixes and other features, even if you can't see Siri AI. The update also brings Simple Profiles in Apple TV, Photos improvements and watermarking of AI-generated images.
  2. If you have a Mac in the EU, Siri AI works there as long as the system and Siri languages are supported. English is the easiest choice.
  3. Review "Excluded Apps" if you use Siri. Better that you decide what the assistant sees than find out later.
  4. For businesses: don't plan work around the new Siri on company iPhones in the EU this year. Nothing in Apple's announcements gives a reason to.

As soon as Apple announces a date for the EU or for Bulgarian, I'll write about it.

Sources: Apple Newsroom, MacRumors on iOS 27.2, 9to5Mac on what's new in 27.2, MacRumors on more languages.

Built to create. Not to obey.

// more

More in “Security & AI”

All posts →